Accueil / Ressources / Normes de conception des bâtiments en acier

Normes de conception des bâtiments en acier par pays : tableau de correspondance 2026

Un kit de bâtiment préfabriqué en acier relève généralement de deux référentiels normatifs à la fois : la norme selon laquelle l'ingénieur référent de l'acheteur réalise ses plans, et celle à laquelle se conforme l'atelier de fabrication. Ce document de référence présente les normes applicables normes de conception des bâtiments en acier sur 13 marchés, puis établit une correspondance entre ces marchés et les quatre domaines à l'origine des rejets de dossiers : les nuances de matériaux, les classes d'exécution, les systèmes de boulonnage et la protection anticorrosion.

Comment consulter cette référence

Trois parties distinctes détiennent trois documents différents relatifs à une même commande PEB. L'ingénieur responsable choisit les codes de conception et de charge et certifie les calculs. Le fabricant travaille selon une norme de soudage et d'exécution. L'inspecteur tiers applique des critères de réception qui peuvent provenir d'un quatrième document totalement distinct. Tout tableau répertoriant les codes de conception des bâtiments en acier qui ne mentionne que la vérification des éléments ne répond donc qu’à un tiers de la question.

Par exemple, un entrepôt situé à Jazan peut être conçu pour supporter des charges conformes à la norme SBC 301 et faire l’objet de vérifications des éléments structurels selon la norme SBC 306, être fabriqué selon la classe d’exécution EXC2 de la norme EN 1090-2, soudé conformément aux exigences de qualité de la norme ISO 3834-2, et contrôlé selon le niveau C de la norme EN ISO 5817. Quatre normes, un seul bâtiment. Aucune d'entre elles n'est facultative, et aucune ne peut se substituer à une autre.

Devise de ce tableau. Les éditions ont été vérifiées par rapport aux catalogues des éditeurs en novembre 2026. Les codes sont modifiés selon leurs propres cycles et les annexes nationales s'écartent du texte de base des Eurocodes ; il convient donc de confirmer l'édition applicable auprès de l'autorité compétente avant de définir une base de conception. Lorsqu'une édition est modifiée chaque année, nous indiquons la famille de normes plutôt que de risquer de mentionner une année obsolète.

Normes de conception des bâtiments en acier par pays

Marché Conception de structures métalliques Chargement en cours Acier formé à froid Sismique
États-Unis AISC 360-22 ; AISC 303-22 pour les pratiques courantes ; Manuel des systèmes de construction métallique de la MBMA (éd. 2024) pour les systèmes PEMB ASCE 7-22 ; IBC 2024 AISI S100-16 (R2020) ; AISI S240-20 ASCE 7-22, chapitres 11 à 23
Canada CSA S16:24 NBCC 2020, 4e partie CSA S136 (harmonisée avec la norme AISI S100) NBCC 2020, 4e partie
Mexique NTC-Metálicas (édition actuelle de CDMX) ; norme AISC 360 relative aux projets industriels NTC-Cargas AISI S100 NTC-Sismo
Union européenne EN 1993-1-1 avec l'annexe nationale correspondante EN 1991-1-1 à 1-4 EN 1993-1-3 EN 1998-1
Royaume-Uni Norme BS EN 1993-1-1 + annexe nationale britannique ; la norme BS 5950 reste applicable aux ouvrages existants BS EN 1991 BS EN 1993-1-3 BS EN 1998-1 + UK NA
Chine GB 50017-2017 GB 50009-2012 GB 50018-2002 GB 50011-2010 (modification de 2016)
Inde IS 800:2007 IS 875, parties 1 à 5 IS 801:1975 IS 1893 (1re partie) : 2016
Australie / Nouvelle-Zélande AS 4100:2020 AS/NZS 1170.0 à 1170.3 AS/NZS 4600:2018 AS 1170.4, NZS 1170.5
Brésil ABNT NBR 8800:2008 ABNT NBR 8681:2003 ABNT NBR 14762:2010 ABNT NBR 15421:2006
Indonésie SNI 1729:2020 SNI 1727:2020 SNI 7971:2013 SNI 1726:2019
Philippines NSCP 2015, vol. 1 (selon la norme AISC 360-10) NSCP 2015 NSCP 2015 / AISI S100 NSCP 2015
Arabie saoudite SBC 306 (2018), selon les dispositions de l'AISC 360 SBC 301 (2018), sur la base de la norme ASCE 7-16 AISI S100 SBC 301 (2018)
Afrique du Sud SANS 10162-1:2011 Série SANS 10160 SANS 10162-2 Série SANS 10160

Trois courants de la philosophie du design

La plupart des litiges transfrontaliers trouvent leur origine dans un même fait : un même élément présente un coefficient d'utilisation différent selon les normes AISC, Eurocode et GB. La norme AISC 360 utilise la résistance nominale multipliée par un facteur de résistance φ. L'Eurocode 3 utilise la résistance caractéristique divisée par un coefficient de réduction γ.M. La norme GB 50017 utilise des valeurs de calcul associées à ses propres coefficients de réduction. Les indices de fiabilité visés par ces chiffres ne sont pas identiques, et les coefficients de charge qui les déterminent diffèrent également.

Par conséquent, un élément conçu pour un taux d'utilisation de 95 % selon la norme AISC 360 ne satisfera généralement pas, tel quel, aux critères de vérification de l'Eurocode, tandis qu'un profil optimisé selon la norme britannique paraîtra surdimensionné aux yeux d'un vérificateur travaillant selon la norme ASCE 7. La bonne approche consiste à réexécuter les vérifications de l'élément selon le code de référence, et non à convertir la valeur finale à l'aide d'un facteur.

Tableau de correspondance des nuances d'acier

Niveau Standard Rendement fy (MPa, t ≤ 16 mm) Résistance à la traction fu (MPa)
A36 ASTM A36/A36M 250 400–550
A992 ASTM A992/A992M 345–450 450 min.
A572, classe 50 ASTM A572/A572M 345 450 min.
S235JR / J0 / J2 EN 10025-2 235 360–510
S275JR / J0 / J2 EN 10025-2 275 430–580
S355JR / J0 / J2 / ML EN 10025-2 355 470–630
S420ML EN 10025-2 / -4 420 500–660
Q235B GB/T 700 235 370–500
Q355B / Q355D GB/T 1591 355 470–630
E250 (Fe 410W) IS 2062 250 410 min.
E350 (Fe 490 W) IS 2062 350 490 min.
Classe 300 AS/NZS 3679.1 300 440
Classe 350 AS/NZS 3679.1 330–340 (en fonction de l'épaisseur) 450
SS400 JIS G3101 245 400–510
SN400B JIS G3136 235 400–510

Règles relatives au remplacement d'une note par une autre

  • La limite d'élasticité dépend de l'épaisseur. La norme EN 10025 ne s'applique pas à fy supérieure à 16 mm, puis à nouveau supérieure à 40 mm. L'indication de 355 MPa pour une plaque d'extrémité de 30 mm sur une plaque européenne comporte une erreur d'environ 10 %. Vérifiez la plage d'épaisseur avant de valider la nomenclature.
  • Le modèle A992 n'a pas d'équivalent direct à l'étranger. Il s'agit d'une spécification américaine propre aux poutres à ailes larges, avec une valeur minimale de fy/fu un rapport de contrainte qui lui confère soudabilité et ductilité. En dehors de l’Amérique du Nord, les substituts habituels sont le S355J2 ou l’A572 Gr. 50, et ces deux aciers doivent faire l’objet d’une note d’équivalence explicite dans le dossier de soumission.
  • La résistance aux chocs constitue une condition d'achat distincte. Le suffixe JR / J0 / J2 correspond à la désignation Charpy, les essais étant effectués respectivement à +20 °C, 0 °C et −20 °C. Les projets impliquant une conservation en chambre froide ou en haute altitude nécessitent systématiquement la classe J2 ou ML. Un certificat de qualité ne comportant pas la ligne de résistance aux chocs ne constitue pas un certificat de conformité.
  • Les certificats d'usine doivent mentionner la norme et le numéro de coulée. Pour l'acier de construction conditionné dans un emballage portant le marquage CE, cela signifie un certificat de contrôle conforme à la norme EN 10204 3.1, délivré par l'usine plutôt que par le stockiste.

Cadres relatifs à l'exécution et à la qualité des soudures

C'est là que la plupart des dossiers soumis depuis l'étranger échouent. Chaque région réglemente la fabrication selon un principe différent, de sorte qu'un dossier constitué pour un évaluateur peut paraître incomplet aux yeux d'un autre. Les quatre cadres présentés ci-dessous ne sont pas des traductions les uns des autres ; ils attribuent les responsabilités de manière différente.

Cadre S'applique à Comment il classe l'œuvre Réception des soudures Prétention par défaut en matière de NDT
AWS D1.1/D1.1M:2020 aux États-Unis, ainsi que des projets sous contrat dans d'autres pays Soumis à des charges statiques ou cycliques ; statut d’élément critique en matière de rupture (FCM) attribué par l’ingénieur Contrôle visuel et par ultrasons, acceptation conformément à la clause 6 Contrôle par ultrasons (UT) à 100 % sur les soudures en rainure à pénétration complète dans le FCM ; contrôle visuel sur toutes les soudures
AISC 360-22, chap. N + AISC 303-22 US Distingue l'assurance qualité du contrôle qualité entre l'EOR, le fabricant et le monteur Se réfère à la norme AWS D1.1 Le fabricant dispose d'un programme de contrôle qualité agréé ; la certification AISC est facultative, mais souvent exigée.
EN 1090-1 + EN 1090-2:2018 dans l'Union européenne, au Royaume-Uni, ainsi que dans de nombreux pays du Golfe et d'Afrique du Nord Classes d'exécution EXC1 à EXC4, dérivées de la classe de conséquences, de la catégorie de service et de la catégorie de production Niveaux de qualité B, C ou D selon la norme EN ISO 5817 Le pourcentage de contrôles NDT augmente en fonction de la classe d'exécution et du type de soudure ; les classes EXC3 et EXC4 s'approchent d'une inspection complète pour les soudures bout à bout.
GB 50205-2020 + GB 50661-2011 La Chine et les projets financés par la Chine à l'étranger Niveaux de qualité des soudures : 一级, 二级, 三级 (Niveaux I, II, III) Contrôle par ultrasons selon la norme GB/T 11345 Les soudures bout à bout de catégorie I soumises à une contrainte de traction font l'objet d'un contrôle à 100 % ; celles de catégorie II, à 20 %.
AS/NZS 5131:2016 Australie, Nouvelle-Zélande Catégories de construction CC1 à CC4 Série AS/NZS 1554 L'étendue des contrôles varie en fonction de la catégorie de construction

Ce que chaque cadre vous demande concrètement de fournir

L'ensemble des documents est plus standardisé que ne le laissent supposer les systèmes de classification. Dans la pratique, un examinateur, quelle que soit la juridiction concernée, demande toujours les six mêmes éléments ; seuls les numéros de formulaire changent.

  1. Spécification de la procédure de soudage et dossier de qualification de la procédure qui s'y rapporte — Norme ISO 15614-1 pour les travaux en Europe, clause 4 de la norme AWS D1.1 pour les travaux aux États-Unis. Une procédure de soudage (WPS) sans rapport de qualification (PQR) correspondant est un modèle, et non une qualification.
  2. Certificats de qualification des soudeurs — Norme ISO 9606-1 ou clause 4, partie C, de la norme AWS D1.1, précisant le procédé, la position et la plage d'épaisseurs pour lesquels chaque soudeur est qualifié. Un certificat mentionnant uniquement le procédé n'est pas suffisant.
  3. Bons d'achat pour produits consommables ainsi que le registre de stockage des électrodes à faible teneur en hydrogène. Les contrôleurs exerçant dans des climats humides demandent le registre de séchage.
  4. Rapports de NDT avec la certification de niveau II du technicien, le guide de procédure et le niveau d'acceptation appliqué.
  5. Rapport sur les cotes et l'assemblage d'essai pour toute charpente ou ossature qui ne peut pas être chargée dans un conteneur sans être démontée.
  6. Registres de revêtement — le niveau de préparation de la surface, les mesures de l'épaisseur du film sec effectuées par chaque intervenant, ainsi que les certificats de lot relatifs au système de peinture.

Systèmes de boulonnage structurel

Système Standard Niveaux scolaires Ce que vérifie l'inspecteur
Boulons américains à haute résistance ASTM F3125/F3125M Gr. A325, Gr. A490, Gr. F1852 à bouchon à vis Spécification RCSC (2020) : serrage serré, précontraint ou à glissement limité ; indicateur de tension par tour d'écrou ou direct
Vis pré-montées européennes EN 14399-3 (HR) et EN 14399-4 (HV) 8,8 et 10,9 EN 1090-2, clause 8 : méthode de serrage, classe K, clé calibrée ou clé dynamométrique avec vérification quotidienne
Vis européennes non pré-montées EN 15048-1 8.8, 10.9 Uniquement pour les assemblages de roulements ; non autorisé lorsque la conception prévoit une précharge
Boulons chinois à haute résistance GB/T 1228 à GB/T 1231 8,8 S et 10,9 S Essai du coefficient de couple par lot ; norme GB 50205-2020 pour le procès-verbal d'inspection sur chantier
Boulons australiens à haute résistance AS/NZS 1252.1 8.8, 10.9 Marquage de la classe de propriété et essais de vérification de l'assemblage

Quatre pièges à éviter dans les marchés publics inter-codes

La référence F3125 ne correspond pas à un nouveau boulon. En 2016, l'ASTM a fusionné les normes A325 et A490 pour former la norme F3125. Une spécification qui fait encore référence à la norme A325 est satisfaite par la norme F3125 Gr. A325, mais un dossier de soumission qui mentionne uniquement « A325 » sans référence à une norme sera renvoyé par un examinateur rigoureux. Indiquez les deux.

Les formes de filetage ne peuvent pas être mélangées. Les filetages unifiés en pouces et les filetages métriques à pas grossier ne sont pas interchangeables, et un assemblage galvanisé nécessite un jeu supplémentaire. Si un châssis conçu aux États-Unis est fabriqué en Chine, les diamètres des trous de boulons, les longueurs des boulons et les tailles des clés changent tous. Précisez la norme de filetage dans les documents de commande.

Conflit entre la galvanisation et les joints antidérapants. Les surfaces d'assemblage galvanisées à chaud présentent par défaut un coefficient de glissement plus faible, à moins que le fabricant ne les rende rugueuses ou ne fournisse des surfaces de classe B ayant fait l'objet d'essais. Il est généralement interdit de peindre la surface d'assemblage. Vérifiez le coefficient de glissement lors de la conception avant que le galvaniseur ne charge la cuve.

Le couple n'est pas une valeur universelle. Un couple de serrage calculé à partir d'un facteur k de 0,13 entraînera une tension excessive sur un lot dont le coefficient testé est de 0,11. Les boulons chinois de classe 10.9S sont livrés avec un certificat indiquant le coefficient de couple du lot ; le couple de serrage sur chantier doit donc être recalculé à partir de ce certificat plutôt que d'être repris tel quel dans un tableau.

Protection contre la corrosion et galvanisation

Référence Définit Des valeurs à retenir
ISO 12944-2:2017 Catégories de corrosivité atmosphérique et classes de durabilité C1 à C5, plus CX pour les installations offshore ; durabilité faible, moyenne, élevée et très élevée
ISO 1461 Revêtement galvanisé à chaud sur des pièces en acier Masse totale minimale du revêtement : 610 g/m² (environ 85 µm) sur de l'acier de 6 mm d'épaisseur et plus ; des masses inférieures sont autorisées sur les sections plus fines
ASTM A123/A123M Revêtement de zinc sur les produits en fer et en acier 2,0 oz/ft² (610 g/m²) sur de l'acier de 3/16 in (4,8 mm) d'épaisseur ou plus
ASTM A653/A653M Tôle d'acier zinguée G90 correspond à 0,90 oz/ft² au total, soit environ Z275 ; G60 correspond à environ Z180
ASTM A792/A792M Tôle revêtue d'aluminium-zinc AZ50 et AZ55, les substrats habituellement utilisés pour les panneaux de toiture et de mur en Al-Zn à 55 %

En voici trois règles pratiques. Premièrement, précisez la catégorie de corrosivité, et non l'épaisseur du revêtement, puis déterminez l'épaisseur du revêtement conformément à la norme ISO 12944-5. Deuxièmement, considérez les arêtes de coupe, les projections de soudure et les trous percés sur site comme des défauts de revêtement nécessitant une couche de réparation riche en zinc, car aucun système appliqué en atelier ne résiste à une arête non traitée dans un environnement C4. Troisièmement, pour les sites côtiers et maritimes, utilisez un système duplex — galvanisation plus couche de finition — car la peinture seule ne tiendra pas en classe C5-M et la galvanisation seule ne conservera pas son aspect.

L'épaisseur du revêtement est spécifiée, et non supposée : un même cadre galvanisé peut présenter une épaisseur de 55 µm, 65 µm ou 63 µm selon que la commande fait référence à la norme ISO 1461, ASTM A123 ou JIS H 8641. Notre document de référence complémentaire compare les cinq normes de galvanisation, convertit la masse du revêtement en épaisseur et calcule la durée de vie pour chaque catégorie de corrosivité de la norme ISO 12944 : épaisseur du revêtement de galvanisation selon la norme.

Ce que doit contenir un dossier de demande d'agrément

Document Objectif Omission courante
Déclaration relative aux hypothèses de conception Indique chaque code, édition, annexe nationale et cas de charge utilisés L'année d'édition n'étant pas mentionnée, le critique suppose qu'il s'agit de l'année en cours
Calculs relatifs aux éléments et aux assemblages Montre comment l'utiliser dans le code indiqué La conception du raccordement a été omise, partant du principe que les détails standard du fournisseur font foi.
Certificats de conformité des matériaux Indique la classe, le numéro de recuit et la résistance aux chocs Certificat d'actionnaire présenté à la place d'un certificat « mill 3.1 »
Ensemble WPS et PQR Prouve que la procédure de soudage est qualifiée Le PQR a été rédigé pour une plage d'épaisseurs différente de celle des plaques réelles
Certificats de soudeur et d'opérateur en contrôles non destructifs (NDT) Atteste des qualifications du personnel et du champ d'application Certificats valides mais ne correspondant pas à la plage de position ou d'épaisseur utilisée
Spécifications du revêtement et relevé de l'épaisseur du film sec (DFT) Prouve que le système répond aux exigences de la catégorie de corrosivité Seule la couche d'apprêt appliquée en atelier est consignée ; la couche de finition est appliquée sur place sans être consignée.
Plans de montage et plan des boulons d'ancrage Assure la coordination de l'interface avec la fondation La saillie de la tige d'ancrage est indiquée sans tolérance, ce qui entraîne des collisions sur le chantier
Liste des articles par marque Permet de vérifier la réception des matériaux sur le chantier par rapport à l'ordre de montage Les repères ne correspondent pas aux plans de montage ; le chantier doit donc ouvrir chaque faisceau.

Sept erreurs qui entraînent le rejet d'un dossier de demande de permis de construire (PEB)

  1. Portage d'une conception d'un langage de programmation à un autre. Un élément vérifié selon la norme AISC 360 et réémis selon la norme EN 1993 sans nouvelle vérification constitue l'objection technique la plus courante soulevée à l'encontre des ensembles importés.
  2. Envoi d'un dossier de soudage GB 50205 à un expert de l'AISC. La documentation est authentique, mais l'évaluateur ne dispose d'aucun élément lui permettant de considérer que le niveau I est équivalent à une inspection des zones critiques de rupture. Précisez clairement les critères d'acceptation.
  3. Ajouter la référence A325 à la nomenclature. La norme en vigueur est l'ASTM F3125. Ne pas la respecter donne l'impression d'une chaîne d'approvisionnement obsolète.
  4. Articulations préchargées sur des éléments galvanisés sans coefficient de glissement. La conception part du principe qu'il s'agit d'une classe A, mais la surface offre des performances inférieures ; la connexion est donc sous-dimensionnée avant même sa construction.
  5. Devis de galvanisation en microns par rapport à un cahier des charges exprimé en onces par pied carré. Les deux sont valables ; c'est en les mélangeant dans un dossier de soumission et un bon de commande qu'un lot se fait rejeter par le galvaniseur.
  6. Conception de pannes selon la norme AISI S100, mais soumises à des charges de neige accumulée conformes à l'Eurocode. L'étalon de membre et l'étalon de charge doivent provenir du même régime ; sinon, le cas de dérive doit être converti selon une base précisée.
  7. Pas de montage d'essai pour les fermes à grande portée. Une poutre en treillis de 40 m qui n'a jamais fait l'objet d'un montage d'essai présentera des problèmes d'ajustement sur le chantier, en hauteur, sur la flèche d'une grue.

Vous avez besoin d'un paquet capable de résister à un évaluateur étranger ?

SynJect réalise ses fabrications conformément à la norme désignée par votre ingénieur référent, plutôt que selon une norme interne unique. Nous réalisons régulièrement des projets conformes aux normes AISC 360, aux classes d'exécution de la norme EN 1090-2 jusqu'à la classe EXC3, aux normes GB 50205 et AS/NZS 5131, en fournissant les procédures de soudage (WPS), les rapports de qualification de procédure (PQR), les certificats de soudeurs et les certificats d'usine dans le format attendu par le contrôleur.

Deux points de départ : notre capacités de fabrication et l’ registre des certificats. Pour un projet spécifique, envoyez-nous les spécifications techniques et nous vous ferons parvenir une attestation de conformité aux normes avec le devis.

Où se procurer la version en vigueur de chaque code de conception des bâtiments en acier ?

C'est en travaillant à partir d'un exemplaire d'occasion d'une norme que des erreurs d'édition peuvent s'introduire dans un projet. Il s'agit des organismes qui publient et commercialisent les documents figurant dans le tableau ci-dessus, ainsi que des deux organismes internationaux à l'origine des références en matière de soudage et de corrosion.

Organisme émetteur Couverture Éditeur
AISC et ASCE États-Unis : AISC 360, AISC 303, ASCE 7 aisc.org
Groupe CSA Canada : CSA S16, CSA S136 csagroup.org
CEN Union européenne : EN 1993, EN 1991, EN 1090 cencenelec.eu
BSI Royaume-Uni : adoptions des normes BS EN et annexes nationales britanniques bsigroup.com
SAC et SAMR Chine : GB 50017, GB 50205, GB 50661 sac.gov.cn
Bureau des normes indiennes Inde : IS 800, IS 875, IS 801 bis.gov.in
Normes Australie Australie et Nouvelle-Zélande : AS 4100, AS/NZS 1170, AS/NZS 5131 standards.org.au
ABNT Brésil : NBR 8800, NBR 14762 abnt.org.br
ISO et ASTM Qualité de soudage, galvanisation, corrosivité et caractéristiques techniques des boulons iso.org, astm.org

Maintenir cette référence à jour

Trois des documents cités ci-dessus suivent des cycles fixes qu’il convient de noter dans son agenda. L’ASCE 7 et l’IBC sont publiés tous les trois ans, et le manuel MBMA s’aligne sur l’IBC ; ainsi, un projet américain défini en 2026 sera vérifié au regard de l’ASCE 7-22 et de l’IBC 2024 jusqu’à la parution des prochaines éditions. L’Eurocode 3 est en pleine transition vers sa deuxième génération, ce qui signifie qu’un projet spécifié aujourd’hui pourra être vérifié par rapport à la norme EN 1993-1-1 telle que modifiée par la partie relative à la deuxième génération, si l’annexe nationale a été mise à jour. La norme CSA S16 est passée à l’édition 2024, remplaçant ainsi la norme S16:19.

Si vous spécifiez des codes de conception de bâtiments en acier pour plusieurs marchés, la règle pratique consiste à indiquer l’année d’édition dans la déclaration de base de conception et dans le bon de commande. Une clause indiquant « AISC 360 » invite le réviseur à supposer qu’il s’agit de la dernière édition ; ce n’est pas le cas d’une clause indiquant « AISC 360-22 ». La même règle s’applique aux normes relatives aux matériaux et à l’exécution qui découlent du code de conception, ce qui explique pourquoi la référence ci-dessus les répertorie ensemble plutôt que dans des catégories distinctes.

Sources et champ d'application

Compilé par l'équipe d'ingénieurs d'SynJect à partir des catalogues des éditeurs et des organismes de normalisation : AISC, ASCE, ICC, Groupe CSA, CEN, BSI, SAC, Standards Australia, ABNT, BSN, NSCP, le Comité national saoudien du code de la construction, SABS, ISO, ASTM et MBMA. Ce recueil de références sur les codes de conception des bâtiments en acier couvre uniquement les structures de bâtiments ; il exclut les ponts, les grues, les structures offshore, les récipients sous pression et les réservoirs de stockage, qui font chacun l'objet d'une norme spécifique. Aucune des informations contenues dans ce document ne remplace le jugement de l'ingénieur responsable du projet ni les instructions écrites de l'autorité compétente.